Un grupo de especialistas de la Facultad de Ingeniería de Bolonia ha reconstruido el verdadero rostro de Dante a partir del cráneo del poeta encontrado en 1921. Los especialistas parecen haber sentido alivio cuando han podido demostrar que la nariz de Alighieri no era aguileña. Según parece era grande y alargada y un poco torcida, pero no aguileña. También han demostrado que ni su frente ni su barbilla eran como se creía. Es decir, Dante era feo pero no tenía el perfil con el que ha pasado a la historia. "Hemos restituido a Dante su verdadera humanidad", han declarado.
¿Es ese el verdadero rostro de Dante?
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.
Para mí, Dante está entre la anterior estrofa y esta otra:
A l'alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e 'l velle,
sì come rota ch'igualmente è mossa,
l'amor che move il sole e l'altre stelle.
Sinceramente, la nariz de Dante es bien poca cosa.
1 comentario:
Ah quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Tant' è amara che poco è piú morte...
A mí me gustaba mucho hasta ahí. Y también (y perdona las faltas porque son los trozos que me sé aún de memoria) la salida del infierno Lo duca e io per un camino ascoso/ intrammo a ritornar nel chiaro mondo,/ salimmo su, lui primo ed io secondo,/ tanto che vidi delle cose belle/ che porta il ciel, per un pertugio tondo:/ e quindi uscimmo a riveder le stelle. Cómo me gusta el "pertugio tondo" y la "selva selvaggia e aspra e forte...". Este Dante bien vale el robo de Marilyn...
Publicar un comentario