Por qué pudo afirmar Cervantes que fue el primero que noveló en español, un autorretrato de Kety y noticias de nuestro Quijote

En el Prólogo de las Novelas ejemplares, afirma Cervantes ser el primero que ha novelado en español, cosa que deja un poco desconcertados a los lectores no advertidos pero con los suficientes conocimientos como para recordar títulos de narraciones en este idioma desde mucho antes del nacimiento de Cervantes.

El caso se resuelve por el contexto histórico-literario y por la definición del concepto de novela.

En español llamamos novela a todo tipo de narración que supere una extensión que haga imposible llamarla cuento (esto daría para otra entrada): aquellas en las que predomina la ficción y en las que se relatan acontecimientos reales, las fantásticas y las costumbristas, las de amor y las históricas, las largas y las breves, etc.

En otros idiomas, hay términos diferentes para diferentes tipos de narración. En español tuvimos que prescindir, por ejemplo, del término romance, que se había adjudicado a la conocida modalidad poética, cosa diferente a lo que sucedió, por ejemplo, con el mismo término en francés.

El término novela viene del italiano novella que, ya en el siglo XIV, definía indiscutiblemente una modalidad de novela breve como la encontramos en Boccaccio. Son novelas que jugaban con el género del exemplum (que, en España, llegó a su culminación con El Conde Lucanor), pero que los primeros renacentistas apartaron de la carga medieval que contenía éste, para hacerlas más libres y apropiadas a la vida urbana de los nuevos tiempos y a un pensamiento más civil y menos teológico. Este camino las hizo derivar hacia un nuevo tipo de moralización, menos ligada a principios religiosos. En algunos casos, la moralización era tan ligera que podría dar la impresión, al lector moderno, que sólo era un mero artificio para poder escribir una trama entretenida.

Esta mixtura del origen inicial de la novela y del exemplum, aun andaba en la cabeza de Cervantes cuando llamó a su colección Novelas ejemplares. Lo que sucede es que él, además, consiguió darle otro significado, más propio de la reflexión literaria, como ya he dicho en otra entrada.

Ahora ya estamos en condiciones de comprender la afirmación de Cervantes: él fue el primero en novelar en español. Es decir, en cultivar un género de gran tradición en Italia, el de la novela breve que contiene una trama a partir de una propuesta inicial que quiere desarrollar, en poco espacio, ambiente urbano y escasos personajes, un tipo de costumbre social, un ejemplo de actuación y sus consecuencias.

No sabemos la fecha exacta de la composición de El curioso impertinente que acabamos de leer, insertado en el Quijote. Ignoramos, por lo tanto, si fue escrita antes, después o al mismo tiempo que los textos coleccionados en las Novelas ejemplares (aunque se publicaron después de la Primera parte del Quijote, se conservan manuscritos con versiones de años antes). Por lo tanto, no sabemos si El curioso impertinente fue la primera novela escrita por Cervantes, pero, al menos, sí fue la primera que imprimió. En el sentido italiano del termino, claro.

Autorretrato de Kety como Dulcinea

arrodillada ante un texto cervantino.

Kety, autora de Los cuentos de la abuela, un blog lleno de propuestas cervantinas, me mandó este autorretrato suyo en el que se finge Dulcinea rindiendo tributo a don Quijote en el barrio de las Letras. ¡Gracias! (Ampliad la foto para leer el texto grabado en el suelo.)

Recordad que todos podéis haceros uno en el que se os reconozca o no. La única condición es que aparezca un volumen de la obra o estéis en actitud quijotesca. Mandádmelo por correo electrónico para publicarlo. Será un buen testimonio de esta locura colectiva y pensaremos qué hacer después con todo este material tan interesante

Noticias de nuestro Quijote

Manuel, publica una primera entrada sobre la sociedad en la época del Quijote. Es muy útil para comprender algunas alusiones a la sociedad que encontramos en la novela y la postura de Cervantes ante ella: El Quijote y la sociedad: las clases privilegiadas.

Bipolar ha escrito un relato breve inspirándose en el mismo motivo del Curioso impertinente, los celos y las burradas que se comenten por ellos. No os perdáis esta nueva genialidad de Bipo, que me pide enlazar aquí: La verdad duele.

Javier publica su entrada habitual, con el comentario en imágenes del Quijote. Y lo hace con dos magníficas imágenes. La segunda, enigmática y sobria, no os la perdáis.

Abejita de la Vega publica su comentario del capítulo de esta semana también en imágenes y opta por un guiño humorístico. No os desvelo nada, id a verlo.

Antonio Aguilera ha bordado su comentario repulsivo sobre el capítulo semanal: Cervantes inventor de la Ley Seca y el prematuro finiquito del trío amoroso. Y aporta pruebas gráficas sobre lo que dice. No os lo perdáis.

Enlace con el índice de nuestra lectura, elaborado por Raúl, aquí. (Raúl nos pide un poco de paciencia, porque ha tenido algunos problemillas técnicos.)

Enlace con el grupo en Facebook, aquí. (Este grupo no sustituye a la lectura en este blog y no estáis obligados a uniros: lo usamos sólo como complemento, para informarnos, preguntar y debatir.)

Enlace con la entrada en la que encontraréis sugerencias si os incorporáis con la lectura ya iniciada, aquí.

Si me he olvidado de alguien, hacédmelo saber y lo subsanaré. Recordad enlazar vuestras entradas con La Acequia, para poder encontrarlas.

Vale.