El lío de los títulos de algunos capítulos, un autorretrato de abejita lectora y noticias de nuestro Quijote

En el capítulo de esta semana, algunos habéis indicado que el título no tiene nada que ver con el contenido, porque hace referencia a lo sucedido en el anterior.

Es divertido todo lo que se ha escrito sobre los títulos de los capítulos del Quijote: desde insistir en la pereza y descuido cervantino hasta imaginarlo con una capacidad irónica que le lleva al juego hasta con los epígrafes.

En este punto tenemos un problema irresoluble: no contamos con un autógrafo cervantino que avale que los títulos de los capítulos son obra del autor pero su no corrección posterior avala que a Cervantes no le disgustó el resultado. Ya hemos visto que, casi con toda seguridad, ni el título de la Primera parte sea obra suya en su totalidad, sino que es pausible la intervención del editor.

El cambio de lugar de varios pasajes, que ya hemos analizado, debió alterar también los títulos que, al no ser corregidos, quedaban sin articulación con el texto. Yo soy de los que pienso que los títulos de los capítulos -o de la mayoría de ellos- son de Cervantes, pero que muchos de ellos no fueron revisados, como sucedió con el texto final, por él mismo, dado lo acelerado de la impresión en sus fases últimas. Soy de la opinión de que algunos de ellos contienen errores con respecto al contenido simplemente porque a Cervantes se le pasaron en esa carrera final en la que no llegó a intervenir. Otros, más ingeniosos, parecen títulos provisionales a la espera del último pulido. Finalmente, en unos pocos hay, sí, mucha ironía, como parodia humorística con respecto a los títulos grandilocuentes de las novelas caballerescas y otras modalidades con las que juega el Quijote. Por lo tanto, de todo hay.

Como a nosotros ha llegado el resultado final, no modificado significativamente en ediciones posteriores por decisión de Cervantes, sin duda, hemos de comprender que el autor se sintió satisfecho de ese resultado puesto que trasmitía al receptor sensaciones que le eran útiles para la intención de la obra.

En el de esta semana hubo de intervenir cierta imperfección en la última redacción del capítulo, que se aprecia también en algunas incoherencias y contradicciones de menor importancia en la narración.

Autorretrato quijotesco de una abejita lectora

María Ángeles Merino Moya nos remite su autorretrato quijotesco, con Abejita de la Vega, una miniatura de Sor Austringiliana y un Quijote en edición de Martín de Riquer, de 1975: un grupo espectacular y muy cervantino entre tanto juego de personalidades. Cuenta que su primera lectura del Quijote no fue por obligación escolar, sino por contribución familiar y que lo hizo en la vieja edición del texto en la colección Austral. Yo también leí mis primeras veces el Quijote en esa edición y quien lo haya hecho sabe de la voluntad que requería: un único volumen de letra apretada, pero asequible en precio a cualquier volumen, ¡Gracias, Abejita!

Recordad que todos podéis haceros uno en el que se os reconozca o no. La única condición es que aparezca un volumen de la obra o estéis en actitud quijotesca. Mandádmelo por correo electrónico para publicarlo. Será un buen testimonio de esta locura colectiva y pensaremos qué hacer después con todo este material tan interesante

Noticias de nuestro Quijote

Juan Luis publica una magnífica entrada en la que nos invita, a la manera de lo que hizo don Quijote con los galeotes en el capítulo XXII, a ser más libres y locos: Romper las cadenas. No os la perdáis.

Ele Bergón publica un texto que parte de la meditación sobre la figura del Quijote: Letanías de Nuestro Señor Don Quijote, de Rubén Darío. No os lo perdáis los que no conozcáis el poema. Lo acompaña del autorretrato de Carmensabes, ya publicado aquí hace unas semanas.

Kety ha seguido esa iniciativa y publica un magnífico texto de Gloria Fuertes que quizá muchos no conozcáis y que es una brillante forma de dar la vuelta a la novela de forma cervantina. Os lo recomiendo: Quijote y Sancha: Gloria Fuertes.

Manuel, tras hacer un resumen del lío inicial del capítulo, en el que debemos recordar todo lo acontecido, continúa explicándonos el contexto social de la obra, de forma muy útil para comprenderla. Dedica su entrada al estado llano urbano. Os lo recomiendo para saber cómo trata todo esto Cervantes.

Javier, en su comentario en imágenes del capítulo de esta semana, nos trae, repetida pero variada una de las frases esenciales de este capítulo, lo que habla, una vez más, de la certeza de su mirada.

Abejita de la Vega publica su comentario, en el que, con humor afronta el lío de lágrimas de esta semana y la forma de "abajarse" de don Fernando. Y lo titula con una de las frases más hermosas de estos párrafos: Dejadme llegar al muro de quien yo soy yedra. Después publica el comentario de Sanchico, que le llega a través de Ele Bergon sobre la aventura de los cueros de vino. Sanchico es un buen chaval y no prueba ni el calimocho.

Enlace con el índice de nuestra lectura, elaborado por Raúl, aquí. Raúl ha podido arreglar los problemillas técnicos que tenía y ya funciona de forma eficaz. ¡Gracias!
Enlace con el grupo en Facebook, aquí. (Este grupo no sustituye a la lectura en este blog y no estáis obligados a uniros: lo usamos sólo como complemento, para informarnos, preguntar y debatir.)
Enlace con la entrada en la que encontraréis sugerencias si os incorporáis con la lectura ya iniciada, aquí.
Si me he olvidado de alguien, hacédmelo saber y lo subsanaré. Recordad enlazar vuestras entradas con La Acequia, para poder encontrarlas.
Vale.