Acuse de recibo: Valle-Inclán: Biografía cronológica y Epistolario, de Juan Antonio Hormigón

De Valle-Inclán la mayoría conoce sólo el personaje. Es curioso cómo un autor puede ser víctima de su propia creación. Valle decidió crear a Valle-Inclán en algún momento de finales del siglo XIX y cuando quiso alejarse de él ya no pudo. Ni sus cambios de aspecto, ni sus declaraciones sobre lo poco fiable de la memoria le sirvieron de nada. Gracias a su personaje, Valle se convirtió -y lo sigue siendo- en uno de los autores más populares de la literatura española: decadente, aristocratizante, con gestos de extravagancia. Fue él el primero en crear leyendas y anécdotas sobre su origen, la pérdida de un brazo, su ideología: lo escribió y respondió a los periodistas con fábulas. Después fue beneficiario y víctima de dos géneros literarios muy en boga en el siglo XX: la biografía novelada y la entrevista inventada. En la dictadura franquista, algunos estudiosos intentaron desactivar lo más peligroso de Valle para hacerlo asumible por el régimen. Por ello, falsificaron algunas cosas y agrandaron otras para aproximarlo al fascismo y, cuando no podían, recurrieron a fomentar la idea de su extravagancia para que nadie pudiera tomarlo en serio o se le perdonaran sus perspectivas poco ortodoxas para la moral imperante. En el mundo profesional, durante demasiados años, se pensaba que Valle -al menos, algunas obras de Valle- eran poco menos que irrepresentables, cuando todo se debía, en realidad, a la indolencia o las pocas ganas de asumir riesgos y de pensar con la altura que exigen sus textos.

Recuperar a Valle es un trabajo que se hace desde unas décadas atrás y en el que todavía nos queda camino. Y hay que recuperarlo de dos formas: conociendo su obra -no sólo los títulos más repetidos-, en especial con montajes de su teatro sometido al trabajo dramatúrgico más acertado; investigando desde perspectivas filológicas adecuadas la realidad de Valle para cotejarla con su leyenda. Es importante la leyenda, pero sólo como construcción cultural, nunca para ahogar al autor que hay detrás de ella. Por ello, estos tres volúmenes de Valle-Inclán: Biografía cronológica y Epistolario, de Juan Antonio Hormigón (Madrid, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2006), son una herramienta imprescindible. Aquí hallará el lector todos los documentos y referencias conocidos sobre Valle, algunos inéditos hasta ahora, comentados y anotados con pulcritud. También un epistolario que permite situarlo en su contexto íntimo y cultural.

Ojala pudiéramos disponer de libros así para todos los grandes autores de la literatura en español, porque se podrían plantear monografías que los interpretaran a partir de la realidad y no tanto de lo que la leyenda o el academicismo ideologizado y pobre han trasmitido sobre ellos.