Tres planos narrativos, Antonio Aguilera se retrata con Quijote y noticias de nuestra lectura

Cide Hamete, el leonero y Cervantes: tres narradores para un mismo hecho.

Ya en la primera parte quedó claro que Cervantes usaría el mismo núcleo de la narración de forma radicalmente innovadora y moderna como una característica esencial del Quijote: diferentes narradores, todos ellos problematizados y con su propia historia conflictiva; perspectivismo, etc.

Lo vemos en el capítulo de la semana pasada. Un recurso usado con tanta aparente facilidad que casi ni lo percibimos: está ahí de forma tan natural que consigue su efecto en el lector sin hacerlo tropezar en cuestiones de técnica literaria.

La aventura de los leones es narrada prioritariamente por el personaje Cervantes, aquel que encontró los manuscritos arábigos y los mandó traducir. Lo hace de forma realista y señalando las diferentes actitudes de los personajes que allí se encuentran, sin ocultar el burlesco prólogo de los requesones ni los cuartos traseros del león. Gracias a él comprendemos la desmesura de lo pretendido por don Quijote pero también sus razones: debe demostrar a don Diego quién es.

Junto al narrador principal de la aventura -que, recordemos, no es el autor principal de la obra sino quien la pone en estilo tras la intervención de un traductor- aparecen los otros dos. En primer lugar, Cide Hamete, el verdadero autor de la historia, cuyas palabras se trascriben literalmente y resultan grandilocuentes: una parodia de los narradores de las novelas caballerescas al uso. La mera cita de las palabras de Cide Hamete nos hacen recordar que quien parece narrador no es más que un adaptador en el juego narrativo establecido en la obra.

No contento, Cervantes introduce de forma indirecta un nuevo nivel: el leonero. Se siente bien pagado por las monedas de don Quijote y exagera el relato de su valor. Un narrador interesado, sin duda. ¿Pero no lo son los tres?

El Señor de la Vega proponía que la aventura de los leones rescata un episodio compuesto para la primera parte pero desechado finalmente allí. Quién sabe: puede ser cierto. Pero su introducción en la Segunda parte lo trasforma tan radicalmente que ya no quedan rastos de ese posible origen -no sería la primera vez que Cervantes tomara elementos compuestos con anterioridad, como hemos señalado en nuestra lectura-: el personaje ya no es el mismo. Incluso el disparate de enfrentarse a los leones ya no puede tener el mismo significado que las aventuras de la primera parte, por muy extravagantes que fueran. Entre otras cosas porque el narrador principal, Cervantes, ha matizado mucho su forma de ver a don Quijote y de mostrárnoslo. Cervantes está más cerca de su personaje ahora que en 1605.

Antonio Aguilera se retrata con Quijote

¡Ya tenía yo ganas de que Antonio Aguilera se retratara para nuestra lectura! Su irrupción en la aventura -y la de todo su grupo, que espero vayan apareciendo pues se lo tienen más que merecido- nos ha hecho pasar buenos y divertido momentos: a la agudeza del análisis aporta cierta actitud oportunamente gamberra que nos viene muy bien a todos. Los que no conozcáis su blog, debéis pasaros por él. ¡Gracias, Antonio!

Os animo a mandarme imágenes que reflejen la iconografía cervantino-quijotesca o a que las publiquéis en vuestros blogs, para acumular toda la información posible sobre Cervantes y el Quijote. Sobre todo me gustaría publicar imágenes no usuales, aquellas de pequeños lugares.

También os pido que me remitáis autorretratos quijotescos. Recordad que debéis estar con un ejemplar del libro o en actitud quijotesca.

Noticias de nuestro Quijote

Kety nos regala de nuevo sus versos: esta vez lleva a nuestros Don Quijote y Sancho a Inglaterra. No os perdáis cómo recorre lugares y personajes de aquel país. Y nos anima a lectura de la obra con dos buenas ilustraciones.

Jan Puerta hace un buen resumen del capítulo en el que aprecia con inteligencia el humor de los requesones. Lo ilustra con nueva imagen de un Quijote en un puesto callejero y una interesante página de La Vanguardia.

Cornelivs publica en su entrada un excelente análisis de las motivaciones psicológicas de don Quijote en esta aventura y su actitud en la Segunda parte. Excelente.

Pancho acierta en su comentario cuando afirma que la variedad de la novela es una de las claves usadas por Cervantes para evitar el aburrimiento. Hace también un magnífico análisis de la evolución de Don Diego en el capítulo. Y no os perdáis las ilustraciones.

Manuel Tuccitano subraya el contraste entre las situaciones humorísticas y de peligro real del capítulo. Y se detiene en la cita de don Manuel de León, el caballero que entró en una jaula de leones para recoger el guante de una dama. Lo ilustra con la colección habitual.

Abejita comenta el inicio del capítulo centrándose en el requesón y en la extrañeza de don Diego. Y no os perdáis la sabrosa ilustración con la que acompaña su entrada. Continúa con el comentario del resto del capítulo en la parte de los leones, ilustrado convenientemente. Después anota el relato del león del Cid como ejemplo de precedentes literarios. Finalmente, el Sanchico nos da su versión de la historia de los requesones y el león vía Ele Bergón. El muchacho anda, además, algo despistado en clase: como no se dé prisa en centrarse, le llegan los exámenes.

Antonio Aguilera acierta con el cachondeo del capítulo y los leoncitos. Y lo ilustra con una imagen de Antonio Osuna, coeditor de El Espolón y maestro quesero... o requesonero. Me está entrando hambre.

Desplazados aun puede sacar provecho al poco tiempo disponible y nos muestra cómo avanza su cuadro quijotesco. ¡Ánimo!

Enlace con el índice de nuestra lectura, elaborado por Raúl Urbina : Primera parte y Segunda parte.

Enlace con el blog construido por Manuel Tuccitano expresamente para esta lectura y que puede considerarse un agregador con los enlaces de todos los blogs participantes de forma regular, aquí.

Enlace con el grupo en Facebook, aquí. (Este grupo no sustituye a la lectura en este blog y no estáis obligados a uniros: lo usamos sólo como complemento, para informarnos, preguntar y debatir.)

Enlace con la entrada en la que encontraréis sugerencias si os incorporáis con la lectura ya iniciada, aquí.

Si me he olvidado de alguien, hacédmelo saber y lo subsanaré. Recordad enlazar vuestras entradas con La Acequia, para poder encontrarlas.

Vale.