Cervantes en Argel, un autorretrato quijotesco de Pancho, un video de Blogófago y noticias de nuestro Quijote

Cervantes conoce de primera mano muchas de las cosas que cuenta el cautivo en el Quijote.

Tras licenciarse como soldado, y habiendo recopilado todos los informes que pudieran favorecerle para solicitar un buen destino en España a cambio de sus años de servicio, se embarca, junto a su hermano Rodrigo, en la galera El Sol, que es asaltada por el corsario Arnaut Mamí a la altura de Cadaqués, frente a las costas catalanas.

Es una burla del destino: los turcos que fueron derrotados en Lepanto, seguían recorriendo con impunidad todo el Mediterráneo, asaltando las poblaciones costeras de aquellos que les habían vencido, apresando sus barcos. Cervantes, cuando podía soñar con un futuro en el que hacer valer sus esfuerzos como hombre de armas, se ve cautivo y perjudicado por los mismos informes que demostraban su heroísmo: sin duda, elevaron la estima por él de sus dueños y aumentaron el precio del rescate.

Cinco años pasó en Argel Cervantes, tiempo que le marcaría inevitablemente. Tanto que lo llevó una y otra vez a su literatura: dos comedias, Los tratos de Argel y Los baños de Argel; una narración, el relato del cautivo en el Quijote y rastros acá y allá en otras producciones.

Curiosamente, mientras que para otros períodos de la vida de Cervantes no tenemos demasiada documentación, este podemos abordarlo gracias a que él mismo pidió la recopilación de información en dos memoriales, de 1578 y 1580 (hay que manejarlos con prudencia porque Cervantes recogería los testimonios favorables). También hay datos que proceden del esfuerzo de la familia por recaudar los fondos para rescatarle a él y a su hermano. Y a él también se le alude en una curiosa obra, la Topographía e historia general de Argel, que se publicó bajo el nombre de fray Diego de Haedo en 1612 y se ha atribuido con posterioridad a un amigo de Cervantes, Antonio de Sosa o incluso al propio Cervantes.

En todos los documentos se dice lo mismo: Cervantes tuvo un valiente comportamiento como cautivo, intentó escaparse en varias ocasiones sin conseguirlo, afrontó con decisión la difícil vida de los baños de Argel e, incluso, montaba obras de teatro para sus compañeros. En varios de esos textos se alude a que, a pesar de todo, no sufrió las mismas represalias que otros que intentaron escaparse. Aunque la literalidad de los testimonios parecen aludir a que su amo o bien no se atrevió con quien parecía todo un cabecilla de los prisioneros o bien se sintió atraído por la personalidad valiente de aquel hombre que, sin duda, debió demostrar, además, ser muy inteligente. Hay una hipótesis muy factible: Cervantes sirvió de contacto, junto al renegado Agi Morato (al que se literaturiza en el Quijote), en una negociación de paz con Felipe II y, como negociador era un hombre demasiado importante como para prescindir de él. En la vida de Cervantes hay algún otro pasaje de este tipo que permite suponer que en varias ocasiones de dedicó a negociaciones diplomáticas o, incluso, acciones de espionaje. No falta quien proponga que se estableció una relación sentimental entre ambos.

El caso es que Cervantes no pudo obtener la libertad hasta que los monjes trinitarios le rescataron el 19 de septiembre de 1580 por 500 ducados cuando, según la leyenda, estaba embarcado en la galera que le iba a llevar a Constantinopla. Su hermano había sido rescatado con anterioridad.

Un autorretrato quijotesco de Pancho

Pancho es uno de los comentaristas habituales de La Acequia. Pero tiene algunas peculiaridades que, a los que os habéis incorporado hace poco tiempo es necesario aclarar. Comenzó a comentar de forma anónima (como otros muchos a los que aprecio igual que a él), pero sus palabras eran tan interesantes y demostraban un rasgo de estilo tan singular que sus comentarios eran identificables entre el resto de los que no tenían nombre. Por eso, le rogué que se bautizara (no es al único que se lo he pedido): él eligió el nombre de Pancho y explicó, en su día, los motivos. Durante todo este tiempo -más de un año-, nos hemos escrito correos electrónicos y hemos intentado vernos, sin lograrlo aun. Descubro su rostro al mismo tiempo que vosotros.

Se unió desde el principio a nuestra lectura colectiva y virtual del Quijote y ha sido uno de sus comentaristas más apasionados y fieles. Ha decidido retratarse en un lugar fácilmente reconocible para los que lo conocen, pero yo no voy a revelar -y él supongo que lo ha hecho por un viaje mío que relaté aquí-. ¡Gracias, Pancho!

Recordad que todos podéis haceros un autorretrato en el que se os reconozca o no. La única condición es que aparezca un volumen de la obra o estéis en actitud quijotesca. Mandádmelo por correo electrónico para publicarlo. Será un buen testimonio de esta locura colectiva y pensaremos qué hacer después con todo este material tan interesante.

Un regalo de Blogófago vía Brgs.es

Mi amigo Blogófago, a quien tanto debe la Burgosfera y la propia Acequia (fue el primero en ocuparse de este espacio en Blogófago, siempre ha promovido buenas ideas, participó con entusiasmo en Mutantes y ha diseñado la cabecera que ahora lleva mi blog), me ha hecho un regalo. Hace tiempo me pidió las fotografías con las que yo ilustraba las entradas de los jueves correspondientes a nuestra lectura del Quijote. Me puse a ello pero no cumplí el encargo: de muchas no conservaba la fotografía inicial, sino la tratada, con lo que había diferentes calidades y tamaños, me llegaron otros trabajos y dejé pendiente el asunto. A pesar de que no respondí, él ha trabajado en silencio y sin decírmelo, este video que ahora os presento. No sabes cómo te lo agradezco, querido amigo.

Podéis verlo en este enlace o en este otro en el que, además, podéis comentarlo.

Noticias de nuestro Quijote

Jan Puerta ha publicado de nuevo la imagen de su autorretrato que me mandó y yo publiqué el pasado sábado: allí la tenéis en mejor resolución y podréis ampliarla. La acompaña de un excelente relato, que os recomiendo vivamente: Don Quijote en Valparaíso.

Abejita de la Vega publica una entrada, ¿El cautivo nos cautiva? con un comentario muy oportuno, a partir de su experiencia personal, sobre esta novelita que nos ocupa estas semanas. Sé que a algunos esta novela se les hace impertinente por el relato de guerra o por lo inverosímil de la trama en Argel. Pero a otros, precisamente es eso lo que les apasiona. Yo le he comentado que soy de estos últimos, además de contextualizar la novela en la intención cervantina de proponer diferentes modelos narrativos.

Abejita ha publicado otra entrada, muy certera. Vinculando la estructura del relato del cautivo con el cuento folklórico del padre y los tres hermanos, acierta. Nos pide que le digamos cuentos que se ajusten a esa estructura. Yo, en vez de cuento, le he recordado otra adaptación de gran literatura: Antonio Machado, La tierra de Alvargonzález.

Manuel, siempre oportuno, nos da cuenta de todos los avatares -que conocemos- de Cervantes con la justicia, las prisiones y el cautiverio. Sólo leer la enumeración asusta. Qué fortaleza mental la de don Miguel para superarlo todo. No os la perdáis para comprender todo esto.

Javier continúa el comentario en imágenes de cada capítulo. Quiero llamaros la atención de que no sólo se impone el esfuerzo de buscar las imágenes adecuadas, casi siempre en los escaparates comerciales, sino que, además, busca la selección de la frase adecuada a la que se remite. Esta vez ha conducido su mirada hacia la parte más seductora del relato: manos, crucifjos y llaves.

Antonio Aguilera ha publicado el comentario del capítulo XXXVIII: en unos días añadirá la imagen, que Ojito Saltón se nos ha perdido. Lo centra, con acierto, en el conocimiento personal de Cervantes sobre el tema (el discurso sobre las armas y las letras).

Enlace con el índice de nuestra lectura, elaborado por Raúl, aquí.
Enlace con el grupo en Facebook, aquí. (Este grupo no sustituye a la lectura en este blog y no estáis obligados a uniros: lo usamos sólo como complemento, para informarnos, preguntar y debatir.)
Enlace con la entrada en la que encontraréis sugerencias si os incorporáis con la lectura ya iniciada, aquí.
Si me he olvidado de alguien, hacédmelo saber y lo subsanaré.
Recordad enlazar vuestras entradas con La Acequia, para poder encontrarlas.
Vale.