Mutantes. Las conclusiones (II). De lengua y literatura.

Antonio Álvarez Tejedor tituló su conferencia La lengua española en Internet: Modalidades de uso, contraindicaciones y efectos secundarios, como si de un prospecto médico se tratara. Tras abordar las características esenciales del uso de la lengua española en la red, llegó a la conclusión de que se trata de un nivel intermedio entre la lengua escrita y la oral, con mucho de una y otra y un fuerte componente de creatividad.

Miguel Ángel Lama abordó las Nuevas formas de literatura y de lectura en la red: los blogs literarios analizando las claves esenciales para comprender la situación del texto literario tanto desde su producción como desde su recepción, deteniéndose sobre todo en la interacción entre el lector y el autor que favorece, cosa harto difícil desde los formatos tradiciones.

-.-

Por una parte, Internet ha favorecido la aparición de un nuevo formato de comunicación que se sitúa entre lo escrito y lo oral, que parte de la escritua pero no existe sin la necesaria mezcla con elementos visuales (imágenes fijas o en movimiento, iconos que sustituyen a la gestualidad de la comunicación oral, etc.) y de sonido (músicas, parte sonora de los videos, etc.), que a veces ocupan el espacio sin el apoyo de la palabra (nuestra cultura es cada vez más de imagen y menos de letra escrita), creando también códigos nuevos de escritura que se comparten con otros formatos comunicativos de alta tecnología, como los SMS. No estamos ante un empobrecimiento de la lengua, sino ante su mutación de acuerdo con el medio.

Por otra, la literatura también ha debido mutar con respecto al nuevo medio. Aunque muchos de los textos literarios que encontramos en Internet preexisten a su vida virtual y se crearon fuera de él y sin contar con sus características, desde hace unos años, la red ha favorecido la aparición de textos pensados para este medio, como sucedió en su día con la prensa periódica. Tanto la combinación de textos e imagen, la extensión, la forma de disposición en el espacio virtual, las relaciones con hipertextos reflejadas en los vínculos, la posibilidad de que un texto pueda crecer con las aportaciones de todo tipo de receptor convertido así en autor de una obra que cada vez más se parece a la literatura anónima tradicional, la red de relaciones y otras señas de identidad de la literatura escrita en y para Internet nos señalan la aparición de un tipo de texto con entidad propia, difícilmente extraíble del formato sin dañarlo o dejarlo sin gran parte de su potencial. Por otra parte, y como señalábamos en la primera parte de estas conclusiones, la democratización de la cultura que observamos en Occidente desde el siglo XX ha encontrado su lugar de mejor acomodo en este medio que, con pequeños conocimientos y una mínima inversión económica, permite la libre difusión (además, inmediata y universal) de lo escrito por cualquier persona, sin las ataduras del mundo editorial.