Una tapa de yogur, las frases de Cervantes y noticias de nuestro Quijote.

Manuel-Tuccitano me ha remitido, después de mi entrada sobre el tebeo que Ibáñez dedicó al Quijote, un recuerdo de hace años: la tapa de un yogur con nuestro héroe, que publico como ilustración de ésta de hoy. Certifica cómo la figura de nuestro caballero se ha incrustado en la imaginería popular y hasta los niños crecen con ella. Si rebuscáis en vuestras cajas de tesoros y en vuestra memoria, recordaréis todas esas cosas que, al fin y al cabo, contribuyeron a fijar la imagen en la mentalidad de una generación. No es lo mismo crecer con los grabados con los que Gustavo Doré ilustró el texto que con la amable versión que aquí traemos, más acorde a nuestro tiempo, que lo dulcifica todo para hacerlo más amable. Así sucedió con la serie televisiva que varios de vosotros habéis citado en vuestros comentarios y en vuestros blogs y cuyo enlace -¡todo está en Internet!- me remite Bipolar.

Cómo me gusta que esta lectura la hagamos entre todos. Habrá más sorpresas las próximas semanas. Gracias, Manuel. Gracias, Bipolar.

Las frases cervantinas.

Deberían figurar también en las tapas de los yogures las frases cervantinas que son sentencias rotundas. Muchas de ellas son producto de la genialidad cervantina aplicada al tema, pero la mayoría no las hubiera escrito el autor sin su edad y sus experiencias. A don Miguel de Cervantes le debemos en La Acequia varias entradas, que llegarán en su día. Hoy basta con señalar que fue un hombre con una vida intensa y llena de sinsabores. Seguro que tuvo alegrías, pero nos constan menos que sus desgracias. Las circunstancias por las que pasó no le cegaron el ánimo ni evitaron que en él, cuya escritura se decanta hacia el barroco, se conserven los brillos renacentistas que creían en el ser humano y que comenzaban a definirlo en sí mismo y en su relación con los otros, sin tanto peso teológico como en otras épocas. De sus experiencias, pasadas por la literaturización de un loco paródico, nacen gran parte de esas frases que deja caer en casi todos los capítulos. Conozco gente que se las sabe de memoria, puesto que sirven para explicar verdades.

En otras entradas ya hemos señalado, entre todos, algunas. En el capítulo de esta semana tenemos tres que quiero indicar. Una, que pasa inadvertida, es la afirmación de Sancho, quien, por condición social, sabe que cualquiera puede verse arrastrado a una guerra, porque las guerras reales no se hacen sólo entre caballeros. Don Quijote le dice: "para entrar en batallas semejantes, no se requiere ser armado caballero", a lo que contesta Sancho: "Bien se me alcanza eso". Hay toda una explicación sociológica en esas cinco palabras de expresión lacónica. Una frase llena de muchas cosas.

De otra manera son dos frases pronunciadas aquí por don Quijote y que resumen herencias filosóficas y morales cuya raíz llega a la antigüedad y que deberían hacernos pensar. La primera: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Tales palabras y su explicación, no pueden menos que provocar en Sancho la afirmación de que su amo está más hecho para predicador que para caballero andante. Y de ahí, en unas frases que engarzan con gran naturalidad la una con la otra, proviene la segunda que quiero citar: nunca la lanza embotó la pluma, ni la pluma la lanza. Cervantes, que había sido un gran soldado, aun vive en la admiración del héroe renacentista, esa persona completa que domina por igual la cultura y las artes militares.

Sin embargo, estas frases, que tantas veces hemos oído después como sentencias magistrales, sacadas de contexto pueden perder parte de su intención: ¿Cervantes afirmaba lo que dicen literalmente o las negaba al provenir de boca de un loco y en un contexto paródico con un argumento determinado? ¿O utilizaba al loco para pronunciarlas? Aunque el autor estuviera de acuerdo, quizá nos decía que el mundo iba por otro lado.

Sigamos paladeando las sentencias cervantinas, pero tengamos la mosca detrás de la oreja.

Otra cosa son algunas frases del Quijote tan conocidas que ni siquiera están el Quijote, las veremos.

Noticias de nuestro Quijote.

Javier García Riobò nos da otra lección de maestría en su comentario en imagénes del capítulo XVIII, con larga ironía cervantina: toda una ilustración modernizada que debéis ver.

Manuel Tuccitano ha dedicado su entrada de esta semana a algo que ya habían señalado algunos comentaristas: la importancia que Cervantes da en el relato a la dentadura de los personajes. Su entrada, El Quijote y la odontología, es muy aclaratoria y nos permite comprender esta cuestión a la perfección, por lo que os la recomiendo. La ilustra un excelente dibujo de su hija Inés, con don Quijote explicando las claves de la caballería a Sancho, lo que es todo un acierto.

Aunque no son parte de nuestra lectura colectiva, me gustaría señalar aquí el blog La Arañita campeña, en el que participa una comentarista que se ha incorporado recientemente a ella, La Abejita de la Vega. Desde hace un tiempo, los que colaboran en el blog redactan, por capítulos, una interesante y divertida historia de la familia de Sancho Panza. Últimamente, han tenido correspondencia de un respondón Sanchico.

También os recomiendo una entrada muy borgiana titulada El sueño de Pedro Menárdez, del blog La menor idea, que me ha dado a conocer Rafa, En ella se juega con el relato de Borges sobre un autor que quería reescribir el Quijote, cuento que ya hemos citado aquí en alguna ocasión y que es una obra maestra de intertextualidad.